童言:我退出"虎"台了

Published on Tuesday, October 13, 2015
kid

这段时间家里播放中国的《蒙面歌王》电视比赛。小家伙们很着迷其中的面具,每场比赛,他们也兴致勃勃地和大人一起看。

一般从这些中文节目中他们会学到一些中文词汇,这次有个词似乎给他们留下很深印象:退出"虎"台 (即退出舞台)。

学到新的中文词父母当然高兴。问题是他们的用法很绝。

今天爸爸和小妹妹有段对话:

爸爸:你这样爱哭闹,哭的声音又那么大,我们都觉得可怕,那以前在幼儿园哭的时候,阿姨是不是也觉得可怕?

小妹妹: 是啊。所以她让我退出"虎"台了。

爸爸愕然。