加拿大枫叶卡新要求2017

Published on Saturday, April 29, 2017

RZOK.com 原创文章,转贴请注明出处!因为最近涉及到一桩友人加拿大移民登陆事宜,才得知从 2015年底开始加拿大枫叶卡(即永久居民卡,PR Card)照片要求做了一次改动,这里记载一下。

在2015年低前,加拿大有两种常见照片要求是不一样的,一个是枫叶卡,一个是加拿大护照,我们当时也奇怪,政府干嘛搞2个不同要求,最主要的区别就是尺寸。旧要求是:枫叶卡照片尺寸是 35 mm × 45 mm,加拿大护照照片尺寸是 50 mm × 70 mm,这在当时对人们准备照片还是蛮不方便的,如果不太注意的人,很容易就搞错尺寸了。

值得提醒的是:直到现在,中国国内的很多照相馆,以及国内的很多中文网站,都仍然以为枫叶卡尺寸是 35 mm × 45 mm,他们不知道枫叶卡照片尺寸已经和加拿大护照照片尺寸一样了,是50 mm × 70 mm !!在官方公布的信息中,有15%的枫叶卡照片不符合要求,被要求重新提交照片,比例还蛮大的,需要引起我们的注意。

加拿大枫叶卡照片新要求

这里是加拿大枫叶卡照片的官方要求:

http://www.cic.gc.ca/english/information/pr-card/apply-photos.asp

下面是照片示意图的屏幕截图,我们可以看到, 新的枫叶卡照片的要求是 50 mm × 70 mm 了。

(Note: This is a screen shot, please read Canada Government official website to get more details.)

image 还值得注意的是:上面除了规定照片尺寸,还规定了头部的最大和最小尺寸,请自己看官方说明的图像尺寸; 另外,**照片的背面,需要包含以下信息:照片人的名字和出生年月日,还有照相馆的名字和地址,照相的时间**。在加拿大,一般都知道政府这个要求,所以加拿大本地照相馆都有自己的印章,印章有他们照相馆的地址和名字,以及照相的日期。客人来照政府照片,他们就在照片后面盖这个章,照相馆盖章时,还留了地方给客人写上自己的名字和出生年月日,双方都很方便。 在中国国内照相的话,一般照相馆都没有备这样的章,加拿大移民部对此有说明,可以手写,但是应该写英文,而且,还要注意留给客人写自己名字和出生时间的地方,如果照相馆的人不知道如何写成英文,个人认为就让客人自己翻译后写吧。 下面将政府原文要求复制过来,部分重点的我做了翻译,可以参考一下: -Taken by a commercial photographer. - 50 mm wide X 70 mm high (2 inches wide x 2- 3/4 inches long) and sized so the height of the face measures between 31 mm (1- 1/4 inches) and 36 mm (1- 7/16 inches) from chin to crown of head (natural top of head). (这是尺寸,看不明白的话看图示) - Clear, sharp and in focus. 照片要清晰,聚焦正确 - Taken with a neutral facial expression (eyes open and clearly visible, mouth closed, no smiling). **表情自然,眼睛睁开,不能笑,微笑也不行,嘴巴不能张开,有龅牙的朋友请注意,一点微小的张口都有可能被打回! **- Taken with uniform lighting and not show shadows, glare or flash reflections. 光线均匀,不显示阴影,眩光或闪光反射 - Taken straight on, with face and shoulders centred and squared to the camera (i.e. the photographs must show the full front view of the person’s head and shoulders, showing full face centred in the middle of the photograph). **头保持正直,不能歪头**。头像在中间,露肩,头和肩部应该在照相机的摄像方框中,脸部应该在照片中间位置 - Taken in front of a plain white background with a clear difference between your face and the background. Photos must reflect/represent natural skin tones. **照片采用白色背景,脸部和背景应该色差明显,但也要反映正常肤色 **- Original photos that are not altered in any way or taken from an existing photo. 要原始生活照,不要修饰,看来艺术照是肯定不行的 - Reflect your current appearance (taken within the last six months) **必须是过去6个月的照片! **- Professionally printed on plain, high quality photographic paper (photos printed at home and photos printed on heavy weight paper are not acceptable) - Glasses may be worn in photos as long as the eyes are clearly visible and there is no glare in the glasses. 可以戴眼镜照,但是一定要看清眼睛,而且不能反光 - Sunglasses and tinted eye glasses are unacceptable. 不能带墨镜和任何有色眼睛 - Photos with the red-eye effect or red eye alterations are unacceptable. 有红眼的照片不行 - Hats and head coverings must not be worn, unless they are worn daily for religious beliefs or medical reasons. However, your full face must be clearly visible and the head covering must not cast any shadows on your face.不能戴帽,不能戴面纱 - Your hair can be down. - Shadows are not acceptable. Lighting must be uniform to avoid shadows across the face or shoulders, around the ears or in the background. **照片不能出现任何阴影!** 以上就翻译这些重点,其它的,比如坐轮椅的,需要仔细阅读官方说明! RZOK.com 原创文章,转贴请注明本站,本站保留版权!